Aprende Coreano en 3 2 1

Si estás aprendiendo coreano ó quieres empezar y no has encontrado un método de estudio que te funcione ó las herramientas para aprenderlo, voy a enseñarte como yo he estado aprendiendo y las técnicas que me han funcionado.

Desde pequeña he estado fascinada por los idiomas y culturas de muchos países, mi sueño desde niña ha sido viajar, visitando lugares increíbles y conociendo gente de alrededor del mundo. Para ello debo ser capaz de comunicarme y es así, como estudié inglés, italiano, portugués y ahora coreano. No diré que soy nivel avanzado en cada uno de ellos, de hecho con el portugués sucedió que no tuve la motivación suficiente y abandoné.

El inglés e italiano, los he aprendiendo por mí misma, por que con esos cursitos de inglés que brindan en las universidades ó colegios, dejan mucho que desear. Por ello te revelaré como hasta ahora yo estoy aprendiendo coreano.

La Motivación:

Please! No me vayas a crucificar. Pero la mayoría de los jóvenes que quieren aprender ha sido por la influencia del Kpop, por el amor a su idol, por que quieren entender sus doramas favoritos (culpable aquí, yo estoy incluida). Entonces la pregunta es, ¿Porqué quieres aprender coreano?. Sencillo si no tienes una fuerte motivación te rendirás apenas la primera letra del hangul aparezca frente a tus ojos.

El aprender coreano se volvió un reto para mí, así que si se acaba el Kpop - Ok no! - Aún quisiera aprenderlo y poder hablarlo con fluidez.

Bueno ahora sí, dejaré tanta habladuría y te mostraré mi método:

1. Yo empecé aprendiendo el alfabeto coreano.

Hice una cartelera gigante (jeje mediana) con cada una de las letras, su respectivo nombre y sonido. Esta la pegué en la pared de mi habitación. El alfabeto es fácil de encontrar en internet. No me tomó media hora aprenderlo con la técnica que usé, ya que a medida que iba haciendo la cartelera, iba asociando la letra con su fonética y figura.

Porqué recomiendo hacer una cartelera? Sencillo, si haces una y la colocas en un lugar visible, donde todos los días la veas, estarías repasando el alfabeto, de esta forma te aseguras una mayor recordación.

2. Bien, ya puedes leer coreano. Felicitaciones!! Pero no entiendes un pepino.

Fue entonces como implementé el método Pimsleur a mi aprendizaje (lo recomiendo para aprender cualquier idioma). En qué consiste? Las primeras palabras que un bebé dice generalmente son: mamá, papá, jugo y agua. Pero que bebé superdotado! no sabe ni el alfabeto pero puede comunicar fácilmente sin tener ni idea de como escribir A-G-U-A. (Esto podría contradecir el primero punto, pero no te desesperes).

Si yo escribo "사랑해요" Incluso sin saber leerlo, pero escuchando la palabra sabes que significa. "Saranghaeyo",  Porqué? Porque esta palabra la escuchas constantemente en los doramas y en las canciones, entonces sin saber si quiera como se escribe, tu cerebro asocia el sonido de la palabra con el contexto y a lo que se refiere.

Entonces, ve doramas, películas ó cualquiera de los programas de entretenimiento con subtítulos en español ó en inglés si lo entiendes, e intenta escuchar los sonidos de las palabras y cuando las dicen. Luego de un tiempo ve el mismo capítulo ó película -pero- sin subtítulos. Notarás como sorprendentemente ya sabes expresiones e incluso frases, sin siquiera saber como se escriben.

3. De continuar así, ya estás familiarizado con los sonidos, pronunciación y entonación.

Ahora viene la parte complicadita; la gramática, organización de las oraciones, como escribir una frase.

Personalmente encontré este curso en youtube, que lo adoro :)  El canal de youtube es BusyAtomdotcom, quizás ya lo conozcas y también estudies con el. Aunque la explicación es en inglés, podrías entender ya que es un inglés básico, todo es explicado con diapositivas y muy detallado. Si conoces de algún otro curso en español que consideras es bueno, por fa compártelo en los comentarios. Pero hasta ahora de todo los 10.000 cursos que he buscado por internet con este es que me he entendido.

4. Ver videos del programa "Inmortal Song"  Why?

En este programa se muestra la letra de la canción a medida que el artista hace su presentación. La idea es que escuches e intentes leer la letra en coreano. Aprenderás más pronunciación y luego cuando suban los videos a youtube con la traducción, sabrás que significa y aumentar tu vocabulario. 

5. Cambiar el idioma y teclado del teléfono a coreano.

En ocasiones hago esto para aprender vocabulario y, al cambiar el teclado entro a cualquier aplicación o casilla de mensajes, para redactar palabras que he aprendido y no olvidar como se escriben, permitiéndome recordar cómo lucen, cómo suenan y que significan. 

RECOMENDACIONES:

• Si deseas aprender el idioma, no te rindas fácilmente, permanece motivado.
• La cartelera del alfabeto coreano debe estar en un lugar visible, pero que no sea invisible para ti; es decir, cuando la veas trata de leer tres ó cuatro letras para practicar.
• No usar romanización (eso explica por qué aprender primero el alfabeto)
• Ve cuántas veces consideres necesarias un mismo capitulo ó película, hasta que te sientas satisfecho con lo que estas aprendiendo.
• No te satures de información, eso es ponerse la soga al cuello. Disfrútalo!

* Estas han sido mis técnicas de estudio, espero y si deseas aplicarlas te sirvan para mejorar tu aprendizaje. No hay aquí ninguna fórmula mágica, solo comparto mi experiencia personal.

Ver también: Prácticar coreano sin estrés

Besitos!
Lj